Kääntäminen ja laiskottelu / Translation and laziness

Ilmoitan pitkästä aikaa pelistä. Peli edistyy jäätävän hitaasti minun osaltani, mutta kääntäjä on viimeisen sähköpostin mukaan ahkeroinut kunnolla. Otan jälleen tänään yhteyttä, ja katsotaan miten edistyy. Viimeksi käännöstä oli valmiina n. 50%

I am finally announcing about the game again. The game is being developed very slowly by me, but our translator has (referring to his last e-mail) made a lot of progress. I will today make contact again, and let's see how he is doing. Last time there was ~50% complete.